This time lapse video starts at Mirador de San Nicolas.
Then it goes towards San Miguel Bajo and eventually ends up looking towards the train station.
This is the Albayzín
You can get up to the area where the video is shot on the 31 minibus from Plaza Nueva.
There is a guide about San Miguel Bajo here.https://granadamap.com/sanmiguel/